Tus vacaciones en el corazón de Béarn, entre Orthez y Monein
La selección del momento
El corazón de Béarn: unas vacaciones para disfrutar al máximo
En pleno corazón de los Pirineos Atlánticos, el Cœur de Béarn te invita a disfrutar de una escapada auténtica, entre naturaleza virgen, un patrimonio extraordinario, los viñedos de Jurançon y pueblos con encanto. Con una ubicación ideal a medio camino entre los Pirineos y la costa vasca, esta zona ofrece un equilibrio perfecto entre el buen vivir, los descubrimientos culturales y los placeres gastronómicos.
Aquí, el tiempo parece pasar más despacio. Las colinas onduladas, los caminos bordeados de viñedos y los pueblos del Bearn crean, para tus vacaciones, un escenario ideal para desconectar. Desde Monein hasta Orthez, antigua capital del Bearne, el patrimonio cuenta una historia apasionante, marcada por Gastón Fébus, Juana de Albret y los caminos de Santiago de Compostela.
Elegir el Cœur de Béarn es optar por una experiencia sincera y humana. La de una región donde la acogida es cálida, los encuentros son auténticos y las tradiciones siguen muy vivas. También es un destino de vacaciones ideal para recargar pilas, compartir momentos sencillos en familia, hacer senderismo, disfrutar de una copa de Jurançon o dar un paseo por las calles de una ciudad histórica.
Tanto si estás de paso como si te quedas una temporada, seas amante de la naturaleza, te interese el patrimonio, seas un sibarita o un viajero en busca de tranquilidad, el Cœur de Béarn te promete una estancia equilibrada, rica e inspiradora, lejos de las multitudes pero muy cerca de lo esencial.
Las 5 visitas imprescindibles del Corazón de Béarn
Es imposible descubrir el corazón de Bearn sin pasar por Monein, donde destaca la impresionante iglesia de Saint-Girons, una obra maestra del gótico bearnés. Su monumental estructura, única en su género, impresiona tanto a los amantes del patrimonio como a los visitantes curiosos.
Orthez, antigua capital del Bearn, es otra parada importante. El castillo de Moncade, el Puente Viejo, el museo de Juana de Albret y su casco antiguo dan testimonio del prestigioso pasado de la ciudad. Una visita guiada te permite descubrir toda su riqueza y sus anécdotas.
Si buscas un respiro en plena naturaleza y un poco de relax, no te puedes perder el centro de ocio de Orthez-Biron: baño vigilado, playa acondicionada, juegos, actividades de verano… un lugar ideal para las familias y los días soleados.
El Corazón de Bearn también se puede descubrir a pie, gracias a un montón de paseos y rutas de senderismo aptas para todos. Entre viñedos, bosques, las orillas del Gave y las laderas, cada ruta te ofrece unas vistas relajantes del campo bearnés y, cuando hace buen tiempo, de la cordillera de los Pirineos.
Por último, no te puedes ir sin explorar los viñedos del Jurançon. Bodegas, la Maison des Vins du Jurançon, citas en los viñedos… Los viticultores comparten su pasión y te hacen descubrir los vinos emblemáticos del Béarn, para disfrutar (con moderación) en familia o con amigos.
Nuestros favoritos
Como cada viaje es único, la Oficina de Turismo de Cœur de Béarn comparte sus recomendaciones favoritas, probadas y valoradas, para que tanto las familias como los curiosos y los visitantes de paso queden satisfechos.
Si buscas una excursión divertida en plena naturaleza, la Pêcherie d’Aurit te encantará, tanto a los peques como a los mayores: animales, pesca, un entorno con sombra y un ambiente tranquilo. Un auténtico momento para desconectar en familia.
En cuanto al patrimonio,la iglesia de Saint-Girons en Monein y el museo Jeanne d’Albret en Orthez son algunas de nuestras recomendaciones estrella. Dos lugares que se complementan para entender la historia, la cultura y la identidad del Bearne.
¿Te apetece vivir emociones fuertes y echarte unas risas? Lacq Aventure te ofrece un circuito de arborismo y laser game en plena naturaleza, mientras que Orthez Nautique Canoë Kayak te permite descender por el Gave de Pau en canoa, kayak, paddle o rafting, en un entorno natural protegido.
Para descubrir la zona de una forma diferente, Tèrra Aventura convierte Orthez, Monein o Mourenx en campos de juego a escala real. Esta búsqueda del tesoro digital gratuita es ideal para visitar la zona divirtiéndote, sobre todo si vas con niños.
Estas recomendaciones de la Oficina de Turismo te ofrecen experiencias de calidad, accesibles y adaptadas a todo tipo de visitantes, para que disfrutes del Corazón de Bearn de una forma auténtica y agradable.
Agenda para los próximos días
¡En el corazón de Béarn siempre hay algo que hacer! Festivales, conciertos, mercados de productores, visitas guiadas, espectáculos, fiestas de pueblo o actividades de verano marcan el ritmo de la vida local durante todo el año.
La agenda de la Oficina de Turismo recoge los eventos que no te puedes perder en los próximos días: fiestas, mercados gastronómicos, citas culturales, actividades familiares o descubrimientos originales.
Es la herramienta ideal para organizar tus días, improvisar una salida o completar el programa de tus vacaciones en Béarn.
Tanto si te gusta la música, la gastronomía o las tradiciones, como si simplemente tienes curiosidad por conocer el ambiente local, la agenda te permite descubrir la región de la mano de sus habitantes y sus eventos más destacados.
Grande braderie
04/11Venez dénicher de bonnes affaires et donner une seconde vie aux jouets, layette et matériel de puériculture.
MONEIN
Spectacle : Légendes et autres figures fantastiques
04/11Joyce vive en lo profundo del bosque. Una tierra extraña donde no hay sonidos. ¿Qué ha ocurrido allí?
BAIGTS-DE-BEARN
Mercredi on lit !
04/11Un momento para soñar, escuchar y maravillarse con los cuentos elegidos por los bibliotecarios del servicio de juventud.
MOURENX
Moment contes et lectures
04/11Venid en familia a escuchar cuentos y a disfrutar de una actividad tranquila y agradable. Con reserva previa. A partir de 3 años.
MONEIN
Atelier Fablab : Personnalise ton tee-shirt grâce au flocage textile
04/11Máquinas de corte digital, una pizca de creatividad y una pizca de ingenio para crear camisetas personalizadas y flocadas camisetas personalizadas y flocadas.
MOURENX
Conférence : Banksy
04/11En el marco del programa artístico «Los miércoles del arte». Conferencia impartida por Sophie Limare, profesora titular de artes plásticas, doctora en estética y teoría del arte, y profesora en la Universidad…
ORTHEZ
Visite guidée : Tissage Moutet
05/1110.30 y 14.30 h. Los talleres Tissage Moutet de Orthez han desarrollado una maestría excepcional en el tejido del auténtico lino vasco, así como una colección Jacquart que combina diseño y color.…
ORTHEZ
Ciné-découverte : Vivement dimanche et tous les autres jours !
05/11En partenariat avec l’association Territoires des possibles. Le film vous emmène à la rencontre de quatre amis aux parcours de vie différents, qui s’interrogent sur leur lieu de vie en avançant en…
MOURENX
Exposition sur l’histoire de la 2 CV
05/11Remontez le temps grâce à l’exposition sur l’histoire de la 2cv. Présence du club «Las Dus Chibaus dou Bearn».
ORTHEZ
Rencontre – Mois du doc : Tous dehors !
05/1120h30 : Documentaire proposant une immersion dans le monde de l’Enfance par des séquences d’observation de l’enfant dans sa déambulation, son exploration en jeu libre, ses interactions et ses expériences avec le…
ORTHEZ
Grande braderie
05/11Venez dénicher de bonnes affaires et donner une seconde vie aux jouets, layette et matériel de puériculture.
MONEIN
Good Bass Sound System invite Mahkal
06/11ISLA: Están ebrios los %E2mes. Música pop oceánica y francófona – Un universo cáustico y melancólico. Bar y restaurante.
MONEIN
Marché d’Halloween
06/11Ven a disfrutar de un mercadillo festivo con un concierto gratuito del grupo «Les Esbarrits» y una decena de puestos que te ofrecerán productos locales, comida preparada y artesanía.
CARDESSE
Le Mix fête ses 10 ans
06/11El Centro Cultural del MI[X] celebra sus 10 años de descubrimiento, creación, diversión y cultura. Y como 10 años son motivo de celebración, os invitamos a una gran velada festiva. La velada…
MOURENX
Soirée dégustation et découverte
06/11Fondue saboyana, suiza o local. Surtido de mignardises y café. Bebidas no incluidas.
ORTHEZ
Ciné-rencontre : Quelques mots d’amour
06/11Lucio padece distonía, una enfermedad que provoca trastornos del habla y de la motricidad fina. Sin embargo, se ha propuesto un reto descabellado: dar la vuelta a Francia corriendo y en bicicleta…
ORTHEZ
Concert : Rosace et Pavillon
06/11Un moment musical avec Brassens, Moustaki, Affray, Nadau, Perret et Cohen.
BONNUT
Atelier : Couture
07/11Cette atelier couture sera consacré au gilet berger. La journée se déroulera en continue, pour celles qui le souhaitent, le repas du midi se fera sous forme d’auberge espagnole. Contactez nous pour…
SERRES-SAINTE-MARIE
Atelier : Apprentis sorciers
07/11Cartón, papel, tejidos naturales… Porque hacer y crear son igual de importantes, los niños y sus padres están invitados a rasgar, cortar, enrollar, pegar, montar, construir y demoler… para crear las más…
HAGETAUBIN
Atelier : Sophrologie et relaxation
07/11Venez vous offrir une parenthèse de calme, de respiration et de douceur pour recharger vos batteries et retrouver votre équilibre intérieur dans un espace chaleureux et bienveillant pour un moment rien que…
LAHOURCADE
Rendez-vous des p’tits bouts
07/11Ven con tus pequeños a compartir cuentos, rimas y juegos de dedos. Los juguetes blandos son muy recomendables
MOURENX
Rencontre et discussion : Sylvie Sorbé
07/11Ven a cocinar un entrante, un plato principal y un postre que disfrutaremos juntos.
MONEIN
Atelier : Composter chez soi, un jeu d’enfant
07/11Au programme : – Observer un produit vivant : le compost avec ses habitants ; – Découvrir ce qui se passe à l’intérieur d’un compost ; – Trucs et astuces pour adopter…
LOUBIENG
Ciné-concert : Frankenstein
07/11Bar abierto a partir de las 19:00 h. Con reserva previa.
MOURENX
Le Jerry Karaoké show
07/11¡Despierta a la estrella que llevas dentro! ¡Ambiente garantizado, cordialidad y buen humor asegurados! Con reserva previa.
HAGETAUBIN
Spectacle : Antonella repart à zéro
07/11Mediante un montaje único que combina teatro polimorfo, suspensión aérea y música, la compañía Vivement qu?on se barre sur Mars retoma esta ficción de Vinciane Despret que, desde las ruinas del capitaloceno,…
CUQUERON
Concert : Los Pagalhós
07/11Pas de réservation à l’avance.
LUCQ-DE-BEARN
ANNULÉ : Concert Gospel et Soul : Kathy Boyé & Brotherhood
07/11Con Brotherhood, Kathy Boyé explora un enfoque auténtico y cálido del gospel. El grupo se basa en la complementariedad de las voces y en unos arreglos que crean un diálogo entre el…
ORTHEZ
Concert : Skop
07/11Venga a descubrir sus canciones y composiciones únicas.
MONEIN
Vide grenier – Vide poussette
08/11Servicio de restauración y cafetería durante todo el día.
CASTETIS
Vide grenier et vide poussette
08/11Refrescos y catering.
MONT
Vide-greniers
08/11 CASTILLON (CANTON D’ARTHEZ-DE-BEARN)
Atelier : Couture
08/11Cette atelier couture sera consacré au gilet berger. La journée se déroulera en continue, pour celles qui le souhaitent, le repas du midi se fera sous forme d’auberge espagnole. Contactez nous pour…
SERRES-SAINTE-MARIE
Ciné Atelier : Le monde à l’envers
08/11Película seguida de un taller para niños pequeños.
MONEIN
Ballet sur grand écran : Roméo et Juliette
08/11La Ópera de París llega a Orthez De diciembre a junio, disfrute de 5 grandes espectáculos de ópera y ballet retransmitidos en pantalla gigante. Para inaugurar la nueva temporada: El Cascanueces, el…
ORTHEZ
Concert Orgue et flûte traversière
08/11El joven organista de Orthez, Thomas Peyrounette, se unirá a la flautista Eugénie Bécot para interpretar obras de Bach, Alain, Fauré y Debussy. Todo el concierto se proyectará en una gran pantalla…
ORTHEZ
Atelier : Le lundi c’est poterie
09/11Curso de 10 sesiones en las que abordaremos las diferentes técnicas de modelado para que puedas crear objetos a medida, según tus gustos. Grupo de 6 alumnos como máximo. Con inscripción previa.…
ORTHEZ
Connaissance du monde : Terres d’Italie – Entre mers et montagne
11/11Tras la proyección de la película tendrá lugar un coloquio con la asociación Alliance 64, que acompaña a las personas en la etapa final de su vida y aboga por la promoción…
ORTHEZ
Ciné-atelier : Le mystère Lucy Lost
11/11Proyección de una película seguida de un aperitivo gratuito.
ORTHEZ
Visite guidée : Tissage Moutet
12/1110.30 y 14.30 h. Los talleres Tissage Moutet de Orthez han desarrollado una maestría excepcional en el tejido del auténtico lino vasco, así como una colección Jacquart que combina diseño y color.…
ORTHEZ
Vernissage exposition : Choeurs
12/11La galería de arte se une al centro de arte Image Imatge para ofrecer una exposición doble. Fotografías, vídeos, esculturas, cerámicas, instalaciones y performances conformarán un recorrido que te invitará a ver,…
ORTHEZ
Atelier : L’IA pourquoi pas
12/11¿De qué hablamos cuando hablamos de «inteligencia artificial»? ¿Para qué sirve, qué aspecto tiene, cómo funciona, es fiable, cuál es su impacto ecológico?
ORTHEZ
Vernissage exposition : Choeurs
13/11La galería de arte se une al centro de arte Image Imatge para ofrecer una exposición doble. Fotografías, vídeos, esculturas, cerámicas, instalaciones y performances conformarán un recorrido que te invitará a ver,…
MOURENX
Sélectif régional et Short Race
14/11Sélectif régional d’Orthez Matin : 9h à 12h Après-midi : 13h30 à 16h30 Short Race Courses : 17h30 à 19h30 Podiums : 20h à 20h30 Le midi et le soir : buvette…
ORTHEZ
Séance de danse disco
14/11Ouverture de la salle. 10h à 12h : Stage de danse avec Roxanne. Pour tous niveaux et tous les âges. Sur inscription.
ARTHEZ-DE-BEARN
Atelier : L’IA pourquoi pas
14/11¡Desentrañemos juntos los secretos de la inteligencia artificial! Mediante actividades sin pantalla, descifraremos los principios fundamentales que permiten la existencia de las IA.
MOURENX
Atelier : Les doudous froussards
14/11Miedo a la oscuridad, al lobo, a los demás o incluso a ir al dentista… ¡Mis peluches son todos unos miedosos! El espectáculo combina lecturas dramatizadas, teatro de objetos y canciones. Con…
SAULT-DE-NAVAILLES
Vide Atelier
14/11Niños, adolescentes y adultos están invitados a ensuciarse las manos y (re)descubrir el placer de modelar y trabajar la arcilla. Inscripción obligatoria. El curso está abierto a todos, principiantes y avanzados. El…
BONNUT
Conférence : Jean-Louis Curtis, d’Orthez à l’Académie française
14/11En colaboración con HPPO (Historia y Patrimonio en la región de Orthez). Con Thierry Roux. A raíz de la publicación de la biografía «Jean-Louis Curtis, una vida de escritor, la modernidad de…
ORTHEZ
Concert Chants basques : Arraga
14/11Dirigido desde 2016 por Isabelle Ainciart, el coro mixto Arraga reúne a unas cuarenta cantantes aficionados de Cambo-les-Bains y sus alrededores. A través de sus conciertos, el conjunto da a conocer la…
LACQ
Sélectif régional et Short Race
15/11Sélectif régional d’Orthez Matin : 9h à 11h30 Après-midi : 13h30 à 15h30 Le midi : buvette et restauration sur place
ORTHEZ
Vide grenier
15/11Refrescos y comida en el lugar.
ORTHEZ
Portes ouvertes : Distillerie Labarrère 1773
15/1110h y 14h: visitas guiadas a la bodega y la destilería. Descubra (o redescubra) la destilería y su funcionamiento, la bodega y la historia del envejecimiento del whisky, pero también deguste y…
SAINT-MEDARD
Vide Atelier
15/11Venez découvrir mes créations d’arts de la table, vases, théières, cafetières et d’autre encore à prix cassés.
BONNUT
Concert : Los d’Ortès et la Chorale Mozaïk
15/11 ORTHEZ
Rencontre – Mois du doc : Malandain
16/1120h30 : Documentaire sur l’ultime ballet de Thierry Malandain à Biarritz suivi d’un échange avec le réalisateur Raphaël Gianelli.
ORTHEZ
Atelier : Le lundi c’est poterie
16/11Curso de 10 sesiones en las que abordaremos las diferentes técnicas de modelado para que puedas crear objetos a medida, según tus gustos. Grupo de 6 alumnos como máximo. Con inscripción previa.…
ORTHEZ
Lecture : Des bébés à la page
17/11Ven a compartir un rato agradable con cuentos y canciones infantiles para los más pequeños. Con reserva previa A partir de 3 años Duración: 45 minutos
ARTHEZ-DE-BEARN
Rencontre – Mois du doc : Planter à tout prix
18/1120h : Documentaire qui dénonce les dérives de la reforestation massive suivi d’un échange avec le Collectif Festisol (festival des solidarités).
ORTHEZ
Les histoires du tapis rouge
18/11Los libros también son para los más pequeños y, por eso, la mediateca les tiende su alfombra de bienvenida. Invita a los más pequeños y a sus acompañantes a disfrutar juntos de…
ORTHEZ
Atelier : Archéologie pour les petits
18/11Por Lacq Odyssée ¿Qué animales convivieron con el pueblo Cro-magon? ¿Qué huellas dejaron? ¿Qué es una pintura rupestre? Todas estas preguntas se abordarán de forma lúdica para los visitantes más jóvenes.
MOURENX
Visite guidée : Tissage Moutet
19/1110.30 y 14.30 h. Los talleres Tissage Moutet de Orthez han desarrollado una maestría excepcional en el tejido del auténtico lino vasco, así como una colección Jacquart que combina diseño y color.…
ORTHEZ
Soirée Beaujolais nouveau
19/11Concert de Paulette et les Darons Pesée du jambon et cuvée 2026.
ORTHEZ
Conférence : Le vin, la mémoire de notre siècle
19/11Esta exposición fotográfica de Pierre Carton ilustra la viticultura local y su saber hacer. Descubra paisajes que reflejan un saber hacer y una pasión transmitidos de generación en generación.
MOURENX
Spectacle : Née le 8 mars 1977
19/11En esta íntima y conmovedora obra a solo, Céline Ripoll nos abre las puertas de su historia, entre luces y sombras. Encarna a una serie de personajes pintorescos, desmonta los mecanismos de…
ORTHEZ
Atelier : Initiation à la Savonnerie et à l’Aromathérapie
20/11De 10:00 a 13:00: Iniciación a la fabricación de jabón Domina el arte de la saponificación en frío y las normas de seguridad para elaborar tu propia receta, personalizándola con aceites esenciales,…
ORTHEZ
Rencontre : Y a du neuf
20/11Los bibliotecarios presentan sus favoritos seleccionados entre las nuevas adquisiciones. Un momento para compartir, perfecto para seleccionar las lecturas del fin de semana.
MOURENX
Soirée Années 80
20/11Sortez vos tenues fluo et rendez-vous sur le dance floor avec DJ Ludo.
ORTHEZ
Seconde vie : Atelier de réparation électrique/électronique
20/11Souvent, un objet qui ne marche plus peut être réparé, ou dans le cas d’un ordinateur par exemple, sa vie peut être prolongée en lui donnant un petit coup de jeune. Dans…
MOURENX
Vernissage : Plantes et mémoires connectées
20/11Vernissage de la fresque bilingue français-occitan consacrée aux plantes sauvages rurales. Son objectif : sensibiliser à la biodiversité à l’échelle locale et dresser un état des lieux des pratiques et des usages…
MONEIN
P’tit déj à la fourchette et vente des calendriers
21/118h : P’tit déj à la fourchette. Menu : Ventrèches, œufs, piperade, fromage, pain, vin et café. 10h : Tournée dans les maisons pour la distribution des calendriers 2027. Inscriptions pour le…
BONNUT
Soirée raclette
21/1118h : Match SG 1 – Union béarnaise vs Luy de Béarn 20h : présentation des équipes Soirée raclette et dessert animée par Living The Full Life jeune groupe de rock Orthézien…
ARGAGNON
Sortie CPIE : Les oiseaux en hiver
21/11Ven a descubrir el ciclo de vida de las aves a lo largo del río en invierno. Con reserva previa. A partir de 8 años.
PARDIES
Marché de l’artisanat béarnais
21/11El objetivo del mercado es dar a conocer el talento local y permitir al gran público hacer los mejores regalos de Navidad «made in Béarn». Se espera que unos cincuenta expositores ofrezcan…
ORTHEZ
Rencontre : Y a du neuf..Jeunesse
21/11Los bibliotecarios presentan sus favoritos seleccionados entre las nuevas adquisiciones. Un momento para compartir, perfecto para seleccionar las lecturas del fin de semana.
MOURENX
Stage de danse Afro Fusion
21/11Maëlys est danseuse, professeure et kinésithérapeute. Membre des collectifs KOBETA et Saiyajin, elle développe aujourd’hui un univers personnel autour de l’Afro Fusion, mêlant les fondations afro à différentes influences urbaines tels que…
ARTIX
Lecture par arpentage
21/11La encuesta es una técnica de lectura colectiva. El centro de arte le invita a leer Dragón: généalogie d?un mythe (2025) de Julien d’Huy, un libro que amplía algunas de las ideas…
ORTHEZ
Rencontre avec Sandra Larribe
21/11Au contact de l’auteur Sandra Larribe, passez un temps rythmé autour de trois animations distinctes autour de la thématique de son dernier livre «Hélène : La vie tumultueuse d’Hélène de Troie».
MONEIN
Concert
21/11Los de Broussez reçoivent Eh Be Haut, Los Amics de la Chuqueta, Pireneas, Allegria, Quinz’Amics.
ORTHEZ
Concert : Jazz in Nougaro
21/11Por el grupo NouS. El universo poético y musical de Claude Nougaro se reinterpreta con una energía renovada, infundiéndole un toque de jazz aún más marcado. Y para realzar esta evolución, una…
ARTIX
Initiation à la danse country
22/1114h30 à 17h30 : Initiation à la danse country avec Génération’s Danse. Buvette.
OZENX-MONTESTRUCQ
Spectacle : Le vol du Condor
22/11Espectáculo inmersivo que combina danza, música, canto y narración. «El vuelo del cóndor» lleva al público a través de la cordillera de los Andes y el legado inca. El espectáculo recorre los…
MOURENX
Atelier : Le lundi c’est poterie
23/11Curso de 10 sesiones en las que abordaremos las diferentes técnicas de modelado para que puedas crear objetos a medida, según tus gustos. Grupo de 6 alumnos como máximo. Con inscripción previa.…
ORTHEZ
Prévention des violences faites aux femmes
24/11Dans le cadre de la semaine de lutte contre les violences faites aux femmes. Comment détecter et appréhender les femmes victimes de violences ? Épidémiologie nationale et locale. Spécificité des violences intra-familiales.…
ORTHEZ
Atelier FABLAB : Crée ta boule de Noël
25/11La Navidad está a la vuelta de la esquina ¿Por qué no aprovechas nuestro fablab para prepararte? En estos talleres podrás utilizar una cortadora láser para hacer un adorno que podrás poner…
MOURENX
Soirée blind test apéro quiz
25/11Ambiente irlandés garantizado con un concierto del grupo O’Dinkys.
ORTHEZ
Visite guidée : Tissage Moutet
26/1110.30 y 14.30 h. Los talleres Tissage Moutet de Orthez han desarrollado una maestría excepcional en el tejido del auténtico lino vasco, así como una colección Jacquart que combina diseño y color.…
ORTHEZ
Concert de la Sainte-Cécile
27/1120h : Concert avec les 150 choristes de Quatracor, Arioso, Mélodie et la Bande Originale rejoindront les musiciens de l’Harmonie Municipale d’Orthez pour proposer un concert où les voix et les instruments…
ORTHEZ
Evènement : Lacq-Orthez, terre de vin
27/11Aclamado internacionalmente por su calidad, Jurançon es uno de los mayores tesoros de nuestra región. Venga a descubrir todos sus secretos durante una excepcional velada festiva de canciones y música bearnesas. Los…
MOURENX
Concert de la Sainte-Cécile
28/1117h et 20h : Concert avec Les 150 choristes de Quatracor, Arioso, Mélodie et la Bande Originale rejoindront les musiciens de l’Harmonie Municipale d’Orthez pour proposer un concert où les voix et…
ORTHEZ
Télethon
28/118h30 : Petit déjeuner à la fourchette Gras double d’Arlindo 12h30 : apéritif par la municipalité 13h : repas Garbure de Sylvianne 16h : Concert avec les Quinz’Amics et duo comique «Las…
CASTETIS
Initiation au modelage
28/11¿Pincé, colombin o placa? Estas técnicas ya no tendrán secretos para ti. Partiendo de una bola de arcilla, irás creando tu objeto paso a paso, en contacto directo con el material para…
ORTHEZ
Spectacle : Légendes et autres figures fantastiques
28/11Por Cie les petites choses Viniendo de ninguna parte y dirigiéndose a otro lugar, tres personajes que viajan en bicicleta aparecen espontáneamente y presentan el rompecabezas de su extraño diario de viaje.…
CESCAU
Témoignages de femmes
28/11Organizado en el marco del «Mes del cine documental» y del programa «Lucha contra la violencia contra las mujeres» Proyección de un documental que recoge retratos de mujeres de todo el mundo.…
ORTHEZ
Concert : Deux chœurs, une même passion
28/11Espagne – France : deux chœurs, une même passion. La cheffe de chœur, Alexandra Gjocaj, et la chorale Voyelles de Mourenx partagent la scène avec la chorale espagnole de Pédrola, l’Emsamble Vocal…
MOURENX
Soirée de soutien
28/11Sortez les paillettes, l’équipe vous prépare une soirée festive, dancing, repas , buvette et une super tombola animée par le DJ David Fiesta. Sur inscription.
MONEIN
Marché artisanal et de miniatures
29/11Découverte et vente de produits artisanaux et du modélisme (miniature). Buvette, restauration sur réservation.
MOURENX
Atelier : Le lundi c’est poterie
30/11Curso de 10 sesiones en las que abordaremos las diferentes técnicas de modelado para que puedas crear objetos a medida, según tus gustos. Grupo de 6 alumnos como máximo. Con inscripción previa.…
ORTHEZ
Loto spectacle
01/12Divertido y lúdico, este juego combina el juego y el espectáculo. Aunque funciona con las reglas de una lotería «clásica», se presenta de forma renovada y se intercala con momentos de intercambio…
VIELLENAVE-D’ARTHEZ
Atelier : Acheter sur internet
01/12Por MI[X] Cyber Ya se trate de compras para las fiestas o de cualquier otra cosa, aprenda a comprar en línea en las mejores condiciones. Aprenderá los reflejos que debe adoptar para…
ORTHEZ
Atelier : Acheter sur internet
02/12Ya se trate de compras para las fiestas o de cualquier otra cosa, aprenda a comprar en línea en buenas condiciones. Aprenderá los reflejos adecuados que debe adoptar para realizar un pedido…
MOURENX
Mercredi on lit !
02/12Un momento para soñar, escuchar y maravillarse con las historias seleccionadas por los bibliotecarios del servicio infantil. A partir de 3 años. Con reserva previa.
MOURENX
Moment contes et lectures
02/12Venid en familia a escuchar cuentos y a disfrutar de una actividad tranquila y agradable. Con reserva previa. A partir de 3 años.
MONEIN
Spectacle : Moi je ne suis pas un éléphant
02/12¡Un espectáculo lleno de ternura con una narradora, dos manos juguetonas, un paraguas y canciones! Para niños de hasta 4 años. Con reserva previa.
MOURENX
Atelier Fablab : Personnalise ton tee-shirt grâce au flocage textile
02/12Máquinas de corte digital, un poco de creatividad, una pizca de ingenio, para la creación de camisetas personalizadas y con estampado flocado. Con reserva previa. A partir de 8 años. Hay que…
MOURENX
Anthro’potes
02/12Découvrez l’archéologie en fouillant et en analysant les objets trouvés pour mieux comprendre comment vivaient nos ancêtres. Sur réservation.
MOURENX
Ciné-débat autour de la maladie d’Alzheimer et maladies apparentées
02/12La projection du film “Tendre Mémoire” sera suivie d’un débat avec l’association France Alzheimer 64 en présence du Docteur Auzon, gériatre; Jean-Claude Lapabe, président de France Alzheimer 64; Bertrand Capdecomme, aidant familial…
MONEIN
Conférence : La Vague
02/12En el marco del programa artístico «Los miércoles del arte». Conferencia impartida por Sophie Limare, catedrática de artes plásticas, doctora en estética y teoría del arte, profesora de la Universidad de Burdeos.…
ORTHEZ
Visite guidée : Tissage Moutet
03/1210.30 y 14.30 h. Los talleres Tissage Moutet de Orthez han desarrollado una maestría excepcional en el tejido del auténtico lino vasco, así como una colección Jacquart que combina diseño y color.…
ORTHEZ
Spectacle : Moi je ne suis pas un éléphant
03/12¡Un espectáculo lleno de ternura con una narradora, dos manos juguetonas, un paraguas y canciones! Para niños de hasta 4 años. Con reserva previa.
ORTHEZ
Marché de Noël
04/12Mercado de productores y artesanos locales con food trucks.
CARDESSE
De livres en livres : papotage littéraire
04/12¿Te ha encantado o has odiado un libro? ¡Ven a hablar de él! Tanto si eres un charlatán como un simple curioso, únete a nosotros para charlar sobre libros. Los bibliotecarios le…
ORTHEZ
Concert : Mama Quilla
04/12Un trío con aires sudamericanos, cuyo nombre hace referencia a Mama Quilla, diosa de la luna y de las fiestas entre los incas. Desde la música tradicional hasta cantantes míticos, pasando por…
MONEIN
Téléthon
05/12Las asociaciones deportivas (fútbol, boxeo, baloncesto, bádminton, tenis de mesa, judo…) se reunirán en el estadio para presentar sus actividades y ofrecerán actividades lúdicas en forma de circuito deportivo accesible para todos…
MONEIN
Atelier de chant collectif
05/1215h à 16h30 : Ateliers de chant collectif animés par les médiatrices. Elles vous proposent un répertoire accessible à tous·tes mêlant chants de lutte, folklore gascon, variété française… Sur inscription.
ORTHEZ
Rendez-vous des p’tits bouts
05/12El primer sábado de cada mes, venga a compartir cuentos, canciones infantiles y juegos de dedos con sus pequeños. Se recomiendan los peluches
MOURENX
Concerts : L’envoûtante + Nous étions une armée
05/12Para cualquiera que se alimente de la contemplación y la reflexión, las canciones-poemas de «L’Envoûtante» pueden resonar. Música potente, belleza y lucidez se entremezclan. Capas de sintetizador, samples caseros, baterías orgánicas y…
MOURENX
Bal trad
05/12bal traditionnel animé par Trad à l’ail. Sauts, branles, mazurkas, scottishs… Venez danser sur les rythmes qui font la richesse des bals gascons. Buvette sur place.
SAINT-MEDARD
Marché de Noël
06/12Una treintena de expositores, regalos originales y delicias locales. Diseñadores, artesanos y gastrónomos. Animación infantil durante todo el día. Papá Noel repartirá caramelos.
ORTHEZ
Portes ouvertes en Jurançon
06/12Productores locales: productos de pato de la granja Barraquet, charcutería de la granja Planterose (que ofrecerá un plato de «p?tit déj» entre las 10.00 y las 11.00), quesos de la granja Pislot,…
LUCQ-DE-BEARN
Portes ouvertes en Jurançon
06/12Domaine Bellegarde: Oyster bar, charcuterie de arrokainferme, Maison de la châtaigne, almuerzo con reserva previa preparado por la calandreta de Pau (garbure, pulled pork, roast potatoes, far aux prunes). Domaine Montesquiou: productores…
MONEIN
Atelier : Le lundi c’est poterie
07/12Curso de 10 sesiones en las que abordaremos las diferentes técnicas de modelado para que puedas crear objetos a medida, según tus gustos. Grupo de 6 alumnos como máximo. Con inscripción previa.…
ORTHEZ
Ciné-Forum : Un jour, tu vieilliras…
08/12Inscripción obligatoria, plazas limitadas.
ORTHEZ
Atelier FABLAB : Personnalise ton frigo en créant tes magnets
09/12Creación de bonitos imanes para decorar la nevera utilizando una cortadora láser. A partir de 8 años Con reserva previa.
MOURENX
Visite guidée : Tissage Moutet
10/1210.30 y 14.30 h. Los talleres Tissage Moutet de Orthez han desarrollado una maestría excepcional en el tejido del auténtico lino vasco, así como una colección Jacquart que combina diseño y color.…
ORTHEZ
Atelier savon – 1ère partie
10/12Aprenda a fabricar sus propios jabones en dos sesiones. En la primera sesión, aprenderá los ingredientes que se utilizan para hacer jabón. Practica siguiendo una receta y, a continuación, haz jabones más…
MOURENX
Atelier d’herboristerie : renforcer son système immunitaire
11/12Descubre las plantas medicinales indicadas para las infecciones invernales, el cansancio y la convalecencia Se dedica un tiempo a la práctica: te llevarás dos preparaciones elaboradas por ti mismo y sus fichas…
ORTHEZ
Marché de Noël
11/12 ORTHEZ
Micro-Folie : Diffusion de Platée
11/12Fleuron de l’opéra baroque français, Platée, se range parmi les ballets bouffons. Chaque scène est un mélange iconoclaste d’airs déclamés ou ornementés, de chœurs et de danses qui viennent peupler une intrigue…
MOURENX
Le Père Noël est un biker
12/12Por la mañana: música irlandesa Durante todo el día: animaciones, stand-exposición de motos, desfile de motos, bautizos de motos
ORTHEZ
Exposition : La vie et l’oeuvre du poète Francis Jammes
du 10/02 au 12/12Esta hermosa casa del siglo XVIII en la región de Béarn fue el hogar del poeta, novelista, dramaturgo y crítico de 1897 a 1907. En esta casa escribió «De l’Angélus de l’aube…
ORTHEZ
Stage : Clown et émotion
13/12Durante todo el día: Impartido por Sabine Larrodé, conocida como Hélose Tournesol. Su método pedagógico, progresivo y lúdico, se basa en el respeto al ritmo de cada uno y en la amabilidad.…
MONEIN
Marché de Noël des Bikers
13/12Numerosos puestos: artesanos, creadores… Bar, comida y tómbola.
MONEIN
Théâtre : Le Méchant, très Méchant Roi et la Tour d’Ivoire en Plastique
13/12Elliot, un niño tímido y soñador, se cruza en el camino de un misterioso pianista que lo lleva a una ciudad futurista donde la música está prohibida por un rey malvado, muy…
ORTHEZ
Lecture : Des bébés à la page
15/12Ven a compartir un rato agradable con cuentos y canciones infantiles para los más pequeños. Con reserva previa A partir de 3 años Duración: 45 minutos
ARTHEZ-DE-BEARN
Les histoires du tapis rouge (spécial Noël Jazz)
16/12Los libros también son para los más pequeños y, por eso, la mediateca les tiende su alfombra de bienvenida. Invita a los más pequeños y a sus acompañantes a disfrutar juntos de…
ORTHEZ
Atelier FABLAB : Personnalise ta gourde
16/12Crea en familia objetos únicos gracias a las máquinas del fablab. Al descubrir la sublimación en caliente, podrás crear botellas personalizadas y únicas. A partir de 8 años. Con reserva previa.
MOURENX
Exposition : Photographie, la technique
du 04/11 au 16/12Pae Elsa Mroziewicz y Cécile Palusinski. ¿Y si pudiéramos hablar de los problemas climáticos de hoy y de mañana de una forma poética? Villes flottantes, una obra de arte sonoro y aumentado,…
MOURENX
Spectacle : Légendes noires des Pyrénées
17/12Si vous voulez rencontrer la cama cruda, la jambe-vampire, venez en Gascogne, elle ne hante aucune autre région ! Toujours maléfique, elle est aussi la plus effrayante des créatures. Si tout Gascon…
MONT
Atelier savon – 2ème partie
17/12Aprende a elaborar tus propios jabones en dos sesiones. En la primera, descubre los ingredientes necesarios para elaborar jabones. Practica siguiendo una receta y, a continuación, complica un poco más la elaboración…
MOURENX
Atelier de chant collectif
18/1218h à 19h30 : Ateliers de chant collectif animés par les médiatrices. Elles vous proposent un répertoire accessible à tous·tes mêlant chants de lutte, folklore gascon, variété française… Sur inscription.
ORTHEZ
Soirée jeux
18/12En partenariat avec l’association «Akoaonjou». Participez à une soirée jeux de société parfaite pour se détendre en famille ou entre amis. Deux espaces distincts seront proposés aux joueurs : un pour les…
MOURENX
Visite du samedi
19/1215h : Visite de l’exposition Chœurs suivi d’ateliers autour de la compositrice Pauline Oliveros : découverte de son travail, séance d’écoute profonde et pratique de médiations sonores selon ses protocoles. Pour petit·es…
ORTHEZ
Enigmes et magie
19/12Juego de escape con Lud’Orthez. Los exámenes de magia se acercan a pasos agigantados y vuestro profesor ha decidido someteros a una prueba diferente a todas las demás. Encerrados en la biblioteca…
ORTHEZ
Prélude de Noël
19/12En partenariat avec l’atelier chant du centre social Lo Solan. Laissez-vous aller au son des chants et contes de noël. Pour les frileux de l’hiver, les gourmands des fêtes, pâtisseries et chocolat…
MOURENX
Soirée jeux en famille
19/12Venez jouer, rire et découvrir des jeux de société pour tous les âges. La soirée se terminera dans la convivialité autour d’une auberge espagnole. Amenez vos spécialités. Sur réservation.
MOURENX
Escape Game : Les clés perdues
21/12Le Père Noël a besoin d’aide et il compte sur vous. « Mes très chers amis, mes lutins, la Mère Noël et moi-même faisons face à une urgence absolue. La grande tournée…
ARTHEZ-DE-BEARN
Atelier créatif de Noël
22/12A l’occasion des fêtes de fin d’année, créez en famille une carte pop-up à offrir à ceux que vous aimez. Une occasion de réunir petits et grands ! Sur réservation.
MOURENX
Spectacle : Mon arbre mère
23/12Il était une fois… un vieux et une vieille. A la naissance de leur fille unique, ils ont planté un arbre. C’était l’année de la lettre C ; ils ont planté un…
ARTHEZ-DE-BEARN
Noël Jazz
du 18/12 au 23/12En partenariat avec la médiathèque d’Orthez. Animations, rencontres, découvertes, retrouvez toutes les couleurs du jazz à travers une programmation variée et une sélection de CD et films qui mettent à l’honneur ce…
MOURENX
Atelier cybervacances : Construis ta manette et joue avec le père noël
29/12Fabrication d’ une manette de jeux originale en carton (l’occasion de comprendre comment ça marche !) et place au jeu. Sur réservation.
MOURENX
Boutique de Noël
du 04/11 au 31/12De miércoles a sábado, de 10:00 a 13:00 y de 16:00 a 19:00. ¡20 creadores y artesanos locales, con ideas de regalos para toda la familia!
MONEIN
Exposition : Album – Grand-Père m’a donné un ruisseau
du 01/10 au 31/12Carte Blanche %E0 Poids Plume Editions. Exposición al aire libre con detalles de las ilustraciones del álbum «El abuelo me regaló un arroyo» (texto de Gaëlle Perret e ilustraciones de Aurélia Fronty).
ORTHEZ
Atelier de chant collectif
13/0116h à 17h30 : Ateliers de chant collectif animés par les médiatrices. Elles vous proposent un répertoire accessible à tous·tes mêlant chants de lutte, folklore gascon, variété française… Sur inscription.
MOURENX
Concert : Peaks Quartet / Florian Marques
16/01PEAKS es una mezcla de diversas influencias, desde el hard bop de los años 60 hasta las tendencias contemporáneas de la vanguardia neoyorquina actual, a la que se suman sonoridades más hispánicas,…
ORTHEZ
Concert : Gershwin Rhapsody in blue / Paul Lay Trio
17/01Al combinar la orquesta con su trío de jazz, Paul Lay propone volver a interpretar, a su manera, la versión de 1942, añadiendo tres obras de Gershwin arregladas y orquestadas para esta…
ORTHEZ
Conférence : Eclats de voix
21/0119h : Conférence de Sophie Limare. Des tableaux sonores du XVIIe siècle, aux étonnantes pratiques acoustiques pratiquées dans l’art contemporain, cette conférence a pour objectif d’explorer la figuration et l’exploitation de la…
ORTHEZ
Atelier de chant collectif
27/0116h à 17h30 : Ateliers de chant collectif animés par les médiatrices. Elles vous proposent un répertoire accessible à tous·tes mêlant chants de lutte, folklore gascon, variété française… Sur inscription.
MOURENX
Spectacle : Robinsonner
29/01La historia de un chico de clase obrera convertido en artista. En esta historia, Lilian Derrueau, alias Wally, relaciona sus experiencias como «chico de clase obrera» con las ideas del sociólogo Pierre…
MONEIN
Visite en audio description
30/0115h : Visite proposée par Elise Révon-Rivière, traductrice en audio-description. Sur inscription.
ORTHEZ
Spectacle : Comment ça se danse
31/01A cargo de la compañía La D’%C2me de Compagnie. Este espectáculo es una inmersión en el universo de los bailes tradicionales y folclóricos. Acompañado de música en directo, este texto teatral tiene…
ORTHEZ
Exposition : Choeurs
du 14/11 au 06/02La galería de arte se une al centro de arte Image Imatge para presentar una exposición doble. Fotografías, vídeos, esculturas, cerámicas, instalaciones y performances conformarán un recorrido que te invitará a ver,…
MOURENX
Spectacle : Mozart, Moi ? Jamais !
07/02François, un pianista clásico un poco rebelde, no le gustaba Mozart… ¡hasta el día en que todo cambió! Entre confidencias, estallidos de risa y pasajes virtuosos, nos lleva a un viaje tan…
ORTHEZ
Conférence : Marie-Louise Aucher, le soin par le son
10/0219h : Conférence de Jean-Rodolphe Loth. Cantatrice, professeure de pose de voix et fondatrice de la Psychophonie, Marie-Louise Aucher a œuvré toute sa vie à l’exploration des vibrations que les sons provoquent…
ORTHEZ
Spectacle : Léonard
11/02En 1516, Leonardo da Vinci, ya en los últimos años de su vida, fue invitado a Francia por Francisco I. Es este momento el que elige Laurent Rogero para revivir, a su…
ORTHEZ
Spectacle : Fobo
12/02Por y sobre Hugues LAVIGNE. Acróbata, malabarista, bailarín, toca todo tipo de instrumentos, reales o mímicos, hace muecas como un niño que mete los dedos en un enchufe, Hugues se atreve con…
TARSACQ
Atelier d’herboristerie : préserver ses articulations et sa mobilité
13/02Descubre las plantas medicinales indicadas para los dolores articulares y las tensiones musculares. Se dedica un tiempo a la práctica: te llevarás dos preparaciones elaboradas por ti mismo y sus fichas de…
ORTHEZ
Soirée de clôture
27/0217h : Dernière visite guidée de l’exposition «Choeurs»suivie d’une performance des Bourdonnes, chorale nomade du Béarn des Gaves. Buvette et grignotage ! Sur inscription.
ORTHEZ
Exposition : Choeurs
du 13/11 au 27/02La galería de arte se une al centro de arte Image Imatge para ofrecer una doble exposición. Fotografías, vídeos, esculturas, cerámicas, instalaciones y performances conformarán un recorrido que te invitará a ver,…
ORTHEZ
Théâtre : Femme Hérisson
11/03Una noche, llaman urgentemente a una mujer para que se someta a un trasplante de órgano. La intervención no sale según lo previsto. Obligada a permanecer mucho tiempo en una sala estéril…
ORTHEZ
Spectacle : Y a de la joie
11/03¡Un año para aprender a disfrutar de la vida! Ese es el reto que me propuse. ¿Y funcionó? Bueno, ¡casi! Antes de esto, había probado la felicidad con mayúscula: la de Instagram,…
MONEIN
Théâtre : Radium Mania
18/03El 19 de abril de 1906, Pierre Curie fallece en un accidente. A los 39 años, Marie Curie se queda viuda y debe redoblar sus esfuerzos para afirmar y conservar su lugar…
ORTHEZ
Concert : Ondéla
26/03De 18h30 à 20h et de 20h30 à 22h : Le Berger des Sons propose une création qui explore les frontières entre musiques du monde et électro analogique. Porté par la voix…
ORTHEZ
Concert : Oko
27/03Oko es el dios al que invocan los yoruba para pedirle generosidad, abundancia y fertilidad. Aquí se busca la esencia misma del jazz: una formación minimalista para lograr la máxima libertad e…
ORTHEZ
Concert : L’Île au trésor
03/04Bajo la batuta de Fidel Fourneyron, he aquí una original creación musical participativa que reúne a dos coros infantiles de «Les Musicales» y a todo el conjunto de músicos de la «Harmonie…
ORTHEZ
Spectacle : Eléments
09/04«Éléments» es una invitación a asistir a una creación en movimiento. Cada gesto da lugar al siguiente, cada transformación da paso a otra. El metal, el sonido y la luz se responden…
ORTHEZ
Spectacle : PP project
12/04La historia de Peter y Piou contada en tres dimensiones: el decorado, lo que hay detrás del decorado y… ¡nuestra imaginación! Con poesía y humor. Una oda a la lectura y a…
MONEIN
Musique classique : Orchestre de Pau Pays de Béarn
25/04La cita con la Orquesta de Pau Pays de Béarn es anual desde hace muchos años. El programa es el siguiente «STABAT MATER» de Giovanni Battista PERGOLESI (Pergolesi) Obra musical religiosa escrita…
MONEIN
Atelier d’herboristerie : les plantes au féminin
30/04En cada etapa de la vida de una mujer, el cuerpo necesita un acompañamiento diferente. Una jornada para comprender lo que ocurre a lo largo del ciclo y de los años, y…
ORTHEZ
Atelier : Initiation à la Savonnerie et à l’Aromathérapie
29/05De 10:00 a 13:00: Iniciación a la fabricación de jabón Domina el arte de la saponificación en frío y las normas de seguridad para elaborar tu propia receta, personalizándola con aceites esenciales,…
ORTHEZ
Danse et musique : Bota
31/05de 10:00 a 12:00: Taller mecánico con «La roue libre de 14:00 a 17:00: Pruebe un paseo familiar en bicicleta de carga con «UNIKLE – Consejos para reparar su bicicleta con «Bike…
MONEIN
Atelier- Distillation : hydrolats et huiles essentielles
05/06¡Disfruta de un día en el corazón de la alquimia vegetal! Juntos, prepararéis las plantas frescas para llenar un alambique de cobre de 10 litros y desentrañaréis los secretos de la destilación…
ORTHEZPreguntas frecuentes: cómo preparar tus vacaciones en el Corazón de Béarn
¿Cuál es la mejor época para venir a Cœur de Béarn?
El Corazón de Béarn se puede visitar durante todo el año. La primavera y el verano son ideales para las actividades al aire libre y las fiestas locales, mientras que el otoño te cautivará con los colores de los viñedos y la suavidad del clima.
¿Qué se puede hacer en familia en el Corazón de Béarn?
Centro de ocio, Tèrra Aventura, pesquería de Aurit, tirolinas, piragüismo… Hay un montón de actividades pensadas para los peques y las familias.
¿Dónde puedes encontrar ideas para salir y hacer cosas?
En la página web de la Oficina de Turismo de Cœur de Béarn, en la sección de agenda, actividades y venta de entradas, o directamente en nuestras oficinas de Orthez y Monein.
¿Se puede visitar la región vinícola de Jurançon durante todo el año?
Sí, muchas bodegas reciben visitantes durante todo el año, a menudo con cita previa, para hacer visitas y catas.
