En pleno corazón del Béarn, en Orthez, el centro de ocio de Orthez-Biron es uno de los sitios favoritos de los vecinos y visitantes para disfrutar de un día 100 % en plena naturaleza. Entre baños vigilados, juegos, deportes, descanso y observación de la fauna, cada uno encuentra aquí su ritmo. La oficina de turismo te recomienda encarecidamente este lugar imprescindible para combinar actividades, descanso y el descubrimiento del patrimonio natural local.
El centro de ocio de Orthez-Biron: un espacio natural con un montón de actividades
Alrededor de su enorme lago de 40 hectáreas, el centro de ocio de Orthez-Biron combina baño, actividades acuáticas, zonas de juegos, instalaciones deportivas, descubrimiento de la naturaleza y descanso. Un auténtico paraíso de ocio para grandes y pequeños que la oficina de turismo te recomienda descubrir en familia o con amigos.
La playa y el baño
Con su playa de arena fina, vigilada en verano, es el lugar ideal para darte un baño en agua dulce. Las familias pueden alternar entre descansar en la arena, jugar en el agua y relajarse bajo los árboles.
La Oficina de Turismo de Cœur de Béarn te recomienda que pruebes las actividades acuáticas: hidropedal o incluso esquí acuático para admirar el lago desde otra perspectiva. Una experiencia refrescante que gusta tanto a los deportistas como a los que disfrutan de tranquilos paseos por el agua.
Juegos y zonas para los niños
La zona de juegos para niños de 3 a 9 años permite a los más pequeños divertirse antes o después de bañarse. Tirolina, pirámide de cuerdas, columpio adaptado para personas con movilidad reducida: todo está pensado para que pasen un rato inolvidable.
Cerca de ahí, hay mesas de picnic a la sombra que invitan a compartir una comida en buena compañía. La oficina de turismo te sugiere que te traigas algunos productos locales para disfrutar de un descanso gastronómico 100 % local.
Deportes y actividades para todos
El centro de ocio cuenta con dos pistas de petanca, una pista polideportiva (fútbol, baloncesto) y máquinas de fitness al aire libre. Los deportistas también pueden salir a correr o dar una vuelta en bici por los 3,6 km del sendero que bordea el lago. En verano, las clases de iniciación al tiro con arco completan la oferta para que haya para todos los gustos.
Este centro de ocio , que cuenta con la certificación «Accueil Vélo», está atravesado por la ruta «Vélo Sud» en la etapa Orthez-Pau.
La oficina de turismo te recomienda especialmente dar un paseo por el lago al atardecer, un momento revitalizante que no te puedes perder.
Naturaleza, observación y tranquilidad
¿Te gusta la naturaleza? Hay tres miradores para observar aves, uno de ellos situado en el pantano de la Saligue, accesible para personas con movilidad reducida. Un jardín zen, situado a orillas del río y apartado de la plaza, te permite recargar pilas en total tranquilidad. Los aficionados a la pesca pueden instalarse alrededor del lago (se necesita licencia), donde hay una zona de pesca especialmente adaptada para personas con movilidad reducida. Una caja de libros instalada en una antigua cabina telefónica le da un toque acogedor para alargar la jornada.
La oficina de turismo te recomienda que te tomes un rato para observar la fauna local: garzas, patos, milanos… Un momento relajante en plena naturaleza.
Comida en el local
El restaurante El Louisabella, con su terraza panorámica, te ofrece un entorno excepcional para una pausa gastronómica o una cena animada a orillas del río.
La Oficina de Turismo de Cœur de Béarn te recomienda este restaurante para disfrutar de unas vistas impresionantes del lago a cualquier hora del día, ya sea para comer, tomarte algo fresquito o pasar una noche de baile.
Información y tarifas:
La entrada al centro de ocio es libre y gratuita todo el año. El centro de ocio está abierto de 6:00 a 23:00.
Playa vigilada, del 4 de julio al 30 de agosto de 2026, todos los días de 11:00 a 19:00.
Teléfono: 05 59 60 55 06
Precios de la entrada a la playa y de las actividades:
- Adultos y mayores de 13 años: 3 €
- Niños (de 2 a 12 años): 1,50 €
- Tarifa reducida (grupos de al menos 10 personas, personas con discapacidad y estudiantes): 2,50 € por persona
- Abono anual para adultos: 30 €
- Abono familiar (padres e hijos): 60 €
Alquiler de tablas de paddle surf y hidropedales:
- Hidropedal: 3 € (2 plazas), 6 € (5 plazas) por media hora.
- Pádel: 9 €/hora
Después de darte un baño: ¿qué hacer en Orthez?
Después de pasar unas horas en el centro de ocio de Orthez-Biron, la oficina de turismo te sugiere que sigas descubriendo Orthez, una encantadora ciudad medieval llena de patrimonio y actividades:
Disfruta de una experiencia deportiva en el río: piragüismo, kayak o paddle para alargar el día navegando por el río.
Visita el castillo de Moncade, un auténtico símbolo de la ciudad, con su torre desde la que se disfruta de unas vistas impresionantes.
Recorre el Museo Jeanne d’Albret para descubrir 500 años de historia en Béarn.
Pasear por las calles antiguas, por los alrededores del Pont Vieux y del centro histórico.
Nuestro favorito
©Sébastien ArnoustA nuestros equipos les encanta disfrutar de la puesta de sol en la playa: un pícnic improvisado con productos locales, los colores cambiantes del lago… Es un momento mágico que te recomendamos encarecidamente.
Y para una velada perfecta, nada mejor que una cena en el restaurante Louisabella, cuya terraza da al lago y ofrece una de las vistas más bonitas del lago.
| Actividad | ¿Para quién? | Periodo | Ventaja principal |
|---|---|---|---|
| Baño vigilado | Familias, niños, adultos | Verano | Seguridad + playa de arena fina |
| Hidropedal | Todos | Verano | Un paseo tranquilo por el lago |
| Parque infantil | De 3 a 9 años | Toute l’année | Un espacio divertido y seguro |
| Petanca y deportes variados | Grupos, adolescentes, adultos | Toute l’année | Actividades gratis y en buena compañía |
| Sendero alrededor del lago | Caminantes, corredores, ciclistas, familias | Toute l’année | Circuito de 3,6 km, ideal para todos |
| Tiro con arco | Familias, adolescentes | Verano | Actividad supervisada y divertida |
| Observación de aves | Naturaleza y fotografía | Toute l’année | Puestos de observación específicos |
| Pesca | Pescadores | Todo el año, según las fechas de apertura de la temporada de pesca | Espacios adaptados (incluidas las personas con movilidad reducida) |
| Restaurante Louisabella | Todos | De enero a octubre | Una terraza panorámica excepcional |
¿Preguntas frecuentes sobre el centro de ocio de Orthez-Biron?
¿Dónde está el centro de ocio de Orthez-Biron?
Está a unos minutos del centro de Orthez (Pirineos Atlánticos), es fácil llegar en coche y hay aparcamiento gratuito en el propio recinto; salida n.º 8 de la A64.
¿Se puede bañarse en el lago de Orthez-Biron?
Sí, en verano se puede bañarse en la playa acondicionada del centro de ocio, y hay socorristas.
¿Qué actividades acuáticas se ofrecen?
Durante la temporada de verano se pueden alquilar hidropedales y tablas de paddle surf. También se puede practicar esquí acuático.
¿Se puede hacer un pícnic allí?
Hay mesas de picnic a la sombra, cerca de los parques infantiles y de la playa.
¿Se puede pescar?
Sí, se puede pescar con licencia en zonas específicas, algunas de las cuales están adaptadas para personas con movilidad reducida.
¿Es accesible el recinto para personas con movilidad reducida (PMR)?
Sí, hay varias instalaciones adaptadas disponibles: columpio para personas con movilidad reducida, mirador de la Saligue, zonas de pesca adaptadas y accesos sin barreras.
